في كتاب “هناك تماسيح في صرفنا، وغيرها من المبادئ الأمريكية” الذي كتبه بول ديكسون والذي نشرته ديلاكورت بريس في يناير عام 1983، يقدم الكاتب رحلة أدبية مثيرة وممتعة في عالم المصطلحات الشعبية الأمريكية. يشتمل الكتاب على تجميع شامل للعبارات والقول الشائع في اللغة الإنجليزية الأمريكية، والتي تعكس تاريخ وثقافة هذا البلد الغنية.
تتيح صفحات الكتاب نظرة فريدة إلى كيفية تطور وانبثاق بعض هذه المصطلحات في المجتمع الأمريكي، سواء كانت تعبيرًا عن الحياة اليومية أو قدرة اللغة على التكيف مع التغيرات الاجتماعية والثقافية. يقدم ديكسون تحليلًا ممتعًا للغاية وعميقًا للعديد من هذه المفردات والعبارات، حيث يكشف عن القصص وراءها ويبرز كيف أصبحت جزءًا لا يتجزأ من اللغة اليومية للأمريكيين.
يسلط الضوء الكتاب على مفاهيم فريدة، قد تبدو غريبة للوهلة الأولى، مثل فكرة وجود تماسيح في الصرف، والتي تعكس أحد الأساطير الحضرية المعروفة. يمزج ديكسون بين المرح والجدية، حيث يقدم معلوماته بأسلوب سلس وسهل الفهم، مما يجعل القارئ يستمتع بالاستكشاف والتعلم.
من خلال تحليله الشامل والفحص الدقيق، يتيح للقارئ فهم عميق للتأثير الثقافي لهذه العبارات والمصطلحات في المجتمع الأمريكي. يعد هذا الكتاب مصدرًا قيمًا للمهتمين بفهم تفاصيل اللغة الأمريكية وتطورها عبر العقود، ويعكس بشكل فعّال التواصل الحيوي بين اللغة والثقافة في الساحة الأمريكية.