“تحت النار”، الذي صاغه وليام إي بي غريفين، هو رواية تدور أحداثها في فترة مليئة بالتوترات العالمية والمعارك الإدارية الداخلية، مشددة على الفترة التي سبقت وقوع الحرب الكورية والتحديات التي واجهتها شخصيات الرواية. تُبرز الرواية قصة الكابتن كين ماكوي، الذي قدم تقريراً في الأول من يونيو عام 1950 يحذر من احتمالات شن هجوم من قبل كوريا الشمالية، لكن هذا التقرير لقي رفضاً شديداً من البيروقراطيين داخل الأجهزة الأمريكية، مما أدى إلى إقصاء ماكوي من الخدمة في الجيش. ومع ذلك، كان هناك طرفان لم يستخفا بالتحذير: الوكالة المركزية للاستخبارات (CIA)، التي قامت بتوظيفه على الفور، وكوريا الشمالية، التي بدأت هجومها على كوريا الجنوبية في 25 يونيو، معبرة عن الحدود الفاصلة في الدرجة 38.
مع بداية الهجوم الكوري الشمالي، يُعاد استدعاء العديد من الجنود السابقين الذين كانوا قد انتشروا في مختلف المجالات العسكرية والمدنية، ومن بينهم فليمنج بيكرينج وابنه المغامر مالكوم، إد بانينغ، جورج هارت، كلايد دوكينز، ويليام دان، وإيرني زيمرمان. هؤلاء الرجال، بالإضافة إلى حبيباتهم وزوجاتهم، سيواجهون واقعاً جديداً ودموياً في مواقع مثل إنتشون وبوسان، والتي ستصبح رموزاً للتحديات الكبيرة والمعارك الطاحنة في الحرب الكورية.
يقدم الكتاب، الذي نشره دار بوتنام للنشر في يناير 2002، نظرة عميقة على التحديات الشخصية والاستراتيجية التي تواجه الشخصيات الرئيسية. غريفين، من خلال أسلوبه الروائي المتقن، يجسد ببراعة الصراع الداخلي والخارجي الذي يواجهه الأفراد في ظل الحرب. تتخلل الرواية موضوعات مثل الشجاعة، والخيانة، والحب، والفداء، مما يضيف طبقات عميقة من الدراما والتوتر إلى السرد العام.
كما يُعد “تحت النار” تحليلاً لاذعاً للفشل البيروقراطي وكيف يمكن أن يؤدي العزل والرفض الإداري إلى تجاهل التحذيرات التي قد تكون حاسمة في توقيتات الأزمات. يظهر غريفين كيف يمكن للبيروقراطية أن تعمل على تعطيل الكفاءة والفعالية داخل الأجهزة الحكومية، ما يجعل الدولة عرضة للأخطار بشكل غير ضروري.
عبر تتبع مصائر الشخصيات المختلفة، يستعرض الكاتب تأثير الحرب على العلاقات الشخصية وكيف يمكن للظروف القاسية أن تشكل أو تدمر الروابط بين الأفراد. الرواية تقدم أيضاً رؤية واقعية للتضحيات التي يقدمها الجنود والأثر الذي تخلفه الحرب على أسرهم وأحبائهم.
في نهاية المطاف، يُقدم “تحت النار” لمحة عميقة عن الحياة العسكرية والتحديات التي تواجه الجنود والقادة خلال أوقات الأزمات. مع التركيز على التفاصيل التاريخية والتكتيكية، يوفر غريفين عملاً يحتفي بالشجاعة الإنسانية وينتقد الأخطاء الإدارية بح