“Star-Spangled Manners: In Which Miss Manners Defends American Etiquette (For a Change)” هو عمل مميز يتناول الآداب الأمريكية بطريقة جديدة ومختلفة عما هو معتاد. يتناول الكتاب تاريخ الآداب في الولايات المتحدة ويقدم نظرة ساخرة وفطنة إلى كيفية تشكيل الأمريكيين للسلوكيات الاجتماعية الخاصة بهم.
تأليف الكتاب من قبل جوديث مارتن، المعروفة بـ “ملكة الآداب”، التي تعد من أبرز الخبراء في هذا المجال. تقدم مارتن في كتابها هذا رؤية مختلفة للأدب والتصرف الاجتماعي في أمريكا، مشيرة إلى كيفية تأثير الثورة الأمريكية وحلم المساواة والشهرة على تطوير هذه الآداب.
يشير الكتاب إلى كيف قام الآباء المؤسسون بتصميم نظام جديد للآداب يتناسب مع قيم المساواة والحرية الفردية، حيث أنهم عارضوا الآداب الأوروبية التقليدية لصالح البساطة والكرامة الشخصية. كما يلقي الضوء على الوراثة المهملة للعبيد الأفارقة في صياغة هذه الآداب.
تستعرض مارتن ببراعة كيف شكل الأمريكيون سلوكياتهم الاجتماعية بأسلوب يعكس طابعهم المبتكر وروحهم الثورية. ويتخذ الكتاب من جمع الأطايب الأمريكي للعقد الماضي والحاضر نقطة انطلاق لفهم الطابع الفريد للآداب الأمريكية.
بشكل عام، يعتبر “Star-Spangled Manners” تحية ساخرة ومليئة بالإشادة للطابع الأمريكي، وتبرز الجذور الثورية والاستقلال الإبداعي للآداب الجديدة التي تميز الأمريكيين.